嶺東科技大學 |

Language: English

Back

Using computers in the translation of literary style : challenges and opportunities

Record Type:	Language materials, printed : monographic
Title Information:	challenges and opportunities
Author:	YoudaleRoy,
Place of Publication:	New York, NY
Published:	Routledge;
Year of Publication:	2020
Description:	xii, 242 p.ill. : 24 cm.;
Series:	Routledge advances in translation and interpreting studies
Subject:	Literature - Translations -
Subject:	Literature - Translations. -
Subject:	Machine translating. -
Subject:	Translating and interpreting. -
Personal Subject:	Benedetti - Mario - Translations into English -
ISBN:	978-0-367-14123-3bound
ISBN:	0-367-14123-Xbound
Content Note:	Introduction 1. Using computers in literary translation 2. Analysing the source text: structure and style 3. CDR, translation theory and the attempt to create an 'English Benedetti' 4. Applying the methodology (part 1): The translation of culture 5. Applying the methodology (part 2): The translation of punctuation 6. Applying the methodology (part 3): Comparing source text and draft translation 7. Applying the methodology (part 4): The auto-analysis of translator style 8. Conclusions: Assessing the potential of the methodology References appendix 1. Research data Appendix 2. Translations used for chapter 7 Index.

Using computers in the translation of literary style : challenges and opportunities
Youdale, Roy

Using computers in the translation of literary style : challenges and opportunities / Roy Youdale - New York, NY : Routledge, 2020. - xii, 242 p. ; ill. ; 24 cm.. - (Routledge advances in translation and interpreting studies ; 42).
Introduction.
Includes bibliographical references (p.[221]-236) and index..
ISBN 978-0-367-14123-3ISBN 0-367-14123-X
LiteratureLiteratureMachine translating.Translating and interpreting. -- Translations -- Translations.

Using computers in the translation of literary style : challenges and opportunities
LDR:01321cam a2200193 450 001 334532
005 20190906063641.2
010 1 $a 978-0-367-14123-3 $b bound $d NT$3972
010 1 $a 0-367-14123-X $b bound $d NT$3972
100 $a 20191120d2020 k y0engy50 b
102 $a us
105 $a a a 001yy
200 1 $a Using computers in the translation of literary style $e challenges and opportunities $f Roy Youdale
210 $a New York, NY $d 2020 $c Routledge
215 1 $a xii, 242 p. $d 24 cm. $c ill.
225 2 # $a Routledge advances in translation and interpreting studies $v 42
320 $a Includes bibliographical references (p.[221]-236) and index.
327 1 $a Introduction $a 1. Using computers in literary translation $a 2. Analysing the source text: structure and style $a 3. CDR, translation theory and the attempt to create an 'English Benedetti' $a 4. Applying the methodology (part 1): The translation of culture $a 5. Applying the methodology (part 2): The translation of punctuation $a 6. Applying the methodology (part 3): Comparing source text and draft translation $a 7. Applying the methodology (part 4): The auto-analysis of translator style $a 8. Conclusions: Assessing the potential of the methodology $a References $a appendix 1. Research data $a Appendix 2. Translations used for chapter 7 $a Index.
600 1 $a Benedetti $b Mario $f 1920-2009. $x Translations into English $x History and criticism. $2 lc $3 404451
606 # $a Literature $x Translations $x History and criticism. $2 lc $3 404453
606 # $a Literature $x Translations. $2 lc $3 404454
606 # $a Machine translating. $3 220710
606 # $a Translating and interpreting. $3 67539
676 $a 418.040285
700 1 $a Youdale $b Roy $3 405123
801 0 $a tw $b 嶺東科技大學圖書館