| 摘要註: |
本書是中國學術名著"淮南子"的今注今譯及評析. 全書由解題, 原文, 今譯, 註釋, 評析五個部份組成. (1)解題. 用簡略的語言闡述各卷的思想內涵和基本內容. (2)原文. 列出經校點過的原著文句. (3)今譯. 在忠於原著的前提下, 用現代漢語對原文加以直譯. 有些難懂之處則加以意譯. (4)註釋. 對原著中難懂的字和句, 以及重要的人名, 地名, 禮儀制度, 文化典故作簡略的註釋. (5)評析. 對各段原文的思想內涵和要點作畫龍點睛式分析和介紹. 全書譯文流暢, 通俗易懂, 資料翔實, 評點切理, 是一部頗具學術價值的古籍讀本. |