嶺東科技大學 |

[NT 42591] Language: 簡体中文

[NT 5635] Back

[NT 59884] Switch To: [NT 5556] Labeled | [NT 5559] MARC Mode | [NT 33762] ISBD

Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos

[NT 42944] Record Type:	[NT 8598] Electronic resources : [NT 40817] monographic
[NT 47348] Title Information:	dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos
[NT 47261] Author:	FerrariChiara, 1975-
[NT 47356] Secondary Intellectual Responsibility:	Project Muse
[NT 47351] Place of Publication:	Austin
[NT 47263] Published:	University of Texas Press;
[NT 47352] Year of Publication:	2010
[NT 50960] Edition:	1st ed.
[NT 47264] Description:	1 online resource (xii, 163 p.)ill. :
[NT 47266] Subject:	Television programs - Social aspects - United States -
[NT 47266] Subject:	Foreign television programs - Social aspects - Italy -
[NT 47266] Subject:	Dubbing of television programs -
[NT 47266] Subject:	Ethnicity on television -
[NT 47266] Subject:	Stereotypes (Social psychology) on television -
[NT 47266] Subject:	Minorities on television -
[NT 51458] Online resource:	http://muse.jhu.edu/books/9780292784758/
[NT 47265] Notes:	Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index
[NT 50961] ISBN:	9780292784758electronic bk.
[NT 50961] ISBN:	0292784759electronic bk.
[NT 50961] ISBN:	9780292723153hbk.
[NT 50961] ISBN:	0292723156hbk.
[NT 60779] Content Note:	Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion

Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos
Ferrari, Chiara

Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar - 1st ed.. - Austin : University of Texas Press, 2010. - 1 online resource (xii, 163 p.) ; ill..
Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
ISBN 9780292784758ISBN 0292784759ISBN 9780292723153ISBN 0292723156
Television programsForeign television programsDubbing of television programsEthnicity on televisionStereotypes (Social psychology) on televisionMinorities on television -- Social aspects -- Social aspects -- United States -- Italy

Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos
LDR:01302clm0 2200265 450 001 286276
009 MUSEC11192
010 1 $a 9780292784758 $b electronic bk.
010 1 $a 0292784759 $b electronic bk.
010 1 $a 9780292723153 $b hbk.
010 1 $a 0292723156 $b hbk.
100 $a 20140307d2010 m y0engy50 b
101 0 $a eng
102 $a us $b tx
135 $a d
200 1 $a Since when is Fran Drescher Jewish? $e dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos $f Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar
204 0 $a Electronic resource
205 $a 1st ed.
210 $a Austin $d 2010 $e Baltimore, Md. $g Project MUSE $h 2013 $c University of Texas Press
215 1 $a 1 online resource (xii, 163 p.) $c ill.
300 $a Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index
327 1 $a Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion
606 $a Television programs $x Social aspects $y United States $2 lc $3 324092
606 $a Foreign television programs $x Social aspects $y Italy $2 lc $3 324093
606 $a Dubbing of television programs $2 lc $3 324094
606 $a Ethnicity on television $2 lc $3 324095
606 $a Stereotypes (Social psychology) on television $2 lc $3 324096
606 $a Minorities on television $2 lc $3 324097
676 $a 302.230945 $v 22
680 $a PN1992.8.M54 $b F47 2010
700 1 $a Ferrari $b Chiara $f 1975- $3 324091
712 0 2 $a Project Muse $3 316729
801 0 $a tw $b NTNU $c 20130913 $g AACR2
856 4 1 $u http://muse.jhu.edu/books/9780292784758/