嶺東科技大學 |

Eileen Chang : romancing languages, culturesand genres

[NT 42944] Record Type:	[NT 8598] Electronic resources : [NT 40817] monographic
[NT 47348] Title Information:	romancing languages, culturesand genres
[NT 47354] Secondary Intellectual Responsibility:	LouieKam,
[NT 47356] Secondary Intellectual Responsibility:	Project Muse
[NT 47351] Place of Publication:	Hong Kong, China
[NT 47263] Published:	Hong Kong University Press;
[NT 47352] Year of Publication:	c2012
[NT 47264] Description:	1 online resource (xi, 298 p.)ill. :
[NT 51399] Personal Subject:	Zhang - Ailing - Adaptations -
[NT 51399] Personal Subject:	Zhang - Ailing - Criticism and interpretation -
[NT 51458] Online resource:	http://muse.jhu.edu/books/9789882208858/
[NT 47265] Notes:	Issued as part of UPCC book collections on Project MUSE
[NT 51398] Summary:	Eileen Chang has just been "rediscovered" outside China. But to date, there has been no book written in any language apart from Chinese that analyses her work. As well as being the first such book, the essays collected in here are written by scholars who are all, like Chang, bilingual and bicultural. The approach taken by the contributors in this essay is also multi-disciplinary, with theories and methodologies taken from areas ranging across many areas such literary, gender, historical and film studies. The book therefore should appeal to readers who want tofind out more about a China that is beyond political rhetoric, where ordinary human feelings take precedence over concerns aboutthe 'rise ofChina' and its place in the global village
[NT 50961] ISBN:	9789882208858electronic bk.
[NT 50961] ISBN:	9789888083794hbk.
[NT 60779] Content Note:	Introduction : Eileen Chang : a life of conflicting cultures in China and America / Kam Louie-- 1. Romancing returnee men : masculinity in"Love in a fallen city" and "Red rose, white rose" / Kam Louie -- 2. From page to stage : cultural "in-betweenness" in (new) Love in a fallencity / Jessica Tsui Yan Li -- 3. Eileen Chang and things Japanese / Nicole Huang -- 4. The ordinary fashion show : Eileen Chang's profane illumination and mnemonic art / Esther M.K. Cheung -- 5. Betrayal, impersonation, and bilingualism : Eileen Chang's self-translation / Shuang Shen -- 6. Eileen Chang, Dream ofthe red chamber, and the Cold War / Xiaojue Wang -- 7. Eileen Chang and Ang Lee at the movies : thecinematic politics of lust, caution / Gina Marchetti -- 8. Seduction of a filmic romance : Eileen Chang and Ang Lee / Hsiu-Chuang Deppman -- 9. "A personof weak affect" : toward an ethics of other inEileen Chang's Little reunion / Laikwan Pang -- 10. Romancing rhetoricity and historicity : the representational politics and poetics of Little reunion / Tze-lan Sang -- 11. Madame White, The book ofchange, and Eileen Chang : on a poetics of involution and derivation / David Der-wei Wang -- Afterword / Leo Ou-fan Lee -- Notes -- Index

Eileen Chang : romancing languages, culturesand genres
Eileen Chang : romancing languages, culturesand genres / edited by Kam Louie - Hong Kong, China : Hong Kong University Press, c2012. - 1 online resource (xi, 298 p.) ; ill..
Introduction : Eileen Chang : a life of conflicting cultures in China and America / Kam Louie-- 1. Romancing returnee men : masculinity in"Love in a fallen city" and "Red rose, white rose" / Kam Louie -- 2. From page to stage : cultural "in-betweenness" in (new) Love in a fallencity / Jessica Tsui Yan Li -- 3. Eileen Chang and things Japanese / Nicole Huang -- 4. The ordinary fashion show : Eileen Chang's profane illumination and mnemonic art / Esther M.K. Cheung -- 5. Betrayal, impersonation, and bilingualism : Eileen Chang's self-translation / Shuang Shen -- 6. Eileen Chang, Dream ofthe red chamber, and the Cold War / Xiaojue Wang -- 7. Eileen Chang and Ang Lee at the movies : thecinematic politics of lust, caution / Gina Marchetti -- 8. Seduction of a filmic romance : Eileen Chang and Ang Lee / Hsiu-Chuang Deppman -- 9. "A personof weak affect" : toward an ethics of other inEileen Chang's Little reunion / Laikwan Pang -- 10. Romancing rhetoricity and historicity : the representational politics and poetics of Little reunion / Tze-lan Sang -- 11. Madame White, The book ofchange, and Eileen Chang : on a poetics of involution and derivation / David Der-wei Wang -- Afterword / Leo Ou-fan Lee -- Notes -- Index.
Issued as part of UPCC book collections on Project MUSEIncludes bibliographical references (p. 249-282) and index.
ISBN 9789882208858ISBN 9789888083794

Louie, Kam

Eileen Chang : romancing languages, culturesand genres
LDR:02815clm0 2200253 450 001 288529
009 MUSEC13831
010 1 $a 9789882208858 $b electronic bk.
010 1 $a 9789888083794 $b hbk.
100 $a 20140307e20122012m y0engy50 b
101 0 $a eng
102 $a cn
135 $a d
200 1 $a Eileen Chang $e romancing languages, culturesand genres $f edited by Kam Louie
204 0 $a Electronic resource
210 $a Hong Kong, China $d c2012 $e Baltimore, Md. $g Project Muse $h 2013 $c Hong Kong University Press
215 1 $a 1 online resource (xi, 298 p.) $c ill.
300 $a Issued as part of UPCC book collections on Project MUSE
300 $a Includes bibliographical references (p. 249-282) and index
327 1 $a Introduction : Eileen Chang : a life of conflicting cultures in China and America / Kam Louie-- 1. Romancing returnee men : masculinity in"Love in a fallen city" and "Red rose, white rose" / Kam Louie -- 2. From page to stage : cultural "in-betweenness" in (new) Love in a fallencity / Jessica Tsui Yan Li -- 3. Eileen Chang and things Japanese / Nicole Huang -- 4. The ordinary fashion show : Eileen Chang's profane illumination and mnemonic art / Esther M.K. Cheung -- 5. Betrayal, impersonation, and bilingualism : Eileen Chang's self-translation / Shuang Shen -- 6. Eileen Chang, Dream ofthe red chamber, and the Cold War / Xiaojue Wang -- 7. Eileen Chang and Ang Lee at the movies : thecinematic politics of lust, caution / Gina Marchetti -- 8. Seduction of a filmic romance : Eileen Chang and Ang Lee / Hsiu-Chuang Deppman -- 9. "A personof weak affect" : toward an ethics of other inEileen Chang's Little reunion / Laikwan Pang -- 10. Romancing rhetoricity and historicity : the representational politics and poetics of Little reunion / Tze-lan Sang -- 11. Madame White, The book ofchange, and Eileen Chang : on a poetics of involution and derivation / David Der-wei Wang -- Afterword / Leo Ou-fan Lee -- Notes -- Index
330 $a Eileen Chang has just been "rediscovered" outside China. But to date, there has been no book written in any language apart from Chinese that analyses her work. As well as being the first such book, the essays collected in here are written by scholars who are all, like Chang, bilingual and bicultural. The approach taken by the contributors in this essay is also multi-disciplinary, with theories and methodologies taken from areas ranging across many areas such literary, gender, historical and film studies. The book therefore should appeal to readers who want tofind out more about a China that is beyond political rhetoric, where ordinary human feelings take precedence over concerns aboutthe 'rise ofChina' and its place in the global village
600 1 $a Zhang $b Ailing $x Adaptations $2 lc $3 334308
600 1 $a Zhang $b Ailing $x Criticism and interpretation $2 lc $3 334309
676 $a 895.1351 $v 22
680 $a PL2837.E35 $b Z55 2012
702 1 $a Louie $b Kam $3 334307
712 0 2 $a Project Muse $3 316729
801 0 $a tw $b NTNU $c 20130913 $g AACR2
856 4 1 $u http://muse.jhu.edu/books/9789882208858/