嶺東科技大學 |

[NT 42591] Language: 簡体中文

[NT 5635] Back

[NT 59884] Switch To: [NT 5556] Labeled | [NT 5559] MARC Mode | [NT 33762] ISBD

Translation as scholarship : language, writing, and bilingual education in ancient Babylonia

[NT 42944] Record Type:	[NT 1579] Language materials, printed : [NT 40817] monographic
[NT 47348] Title Information:	language, writing, and bilingual education in ancient Babylonia
[NT 47261] Author:	CrisostomoC. Jay.,
[NT 47351] Place of Publication:	Boston
[NT 47263] Published:	De Gruyter;
[NT 47352] Year of Publication:	2019
[NT 47264] Description:	xix, 501 p.ill. : 24 cm.;
[NT 47298] Series:	Studies in ancient Near Eastern records
[NT 47266] Subject:	Translating and interpreting. -
[NT 47266] Subject:	Translating and interpreting - Iraq -
[NT 47266] Subject:	Translating and interpreting - History - To 1500. -
[NT 47266] Subject:	Scribes - Iraq -
[NT 47266] Subject:	Cuneiform writing - Translating. -
[NT 47266] Subject:	Babylonia - History. -
[NT 51398] Summary:	"For Mesopotamian scribes, translation was a means of demonstrating their skills in the focus of their discipline, the cuneiform writing system. The stress on the scribal craft resulted in practices that are foreign to traditional western concepts of translation. In their scholarly endeavors, these scribes employed analogical hermeneutics within a cognitive frame shaped by their writing system. This book provides an extensive analysis of curricular word lists, including an edition of the Izi list, in the context of the translation practices utilized by Babylonian scribes in their education and in their scholarly production."-- Back cover
[NT 50961] ISBN:	978-1-5015-1666-5bound
[NT 50961] ISBN:	1-5015-1666-3bound

Translation as scholarship : language, writing, and bilingual education in ancient Babylonia
Crisostomo, C. Jay.

Translation as scholarship : language, writing, and bilingual education in ancient Babylonia / C. Jay Crisostomo - Boston : De Gruyter, 2019. - xix, 501 p. ; ill. ; 24 cm.. - (Studies in ancient Near Eastern records ; v.22.).
Includes bibliographical references (pages 442-486) and index..
ISBN 978-1-5015-1666-5ISBN 1-5015-1666-3
Translating and interpreting.Translating and interpretingTranslating and interpretingScribesCuneiform writing -- History -- Translating. -- Iraq -- Iraq -- To 1500.

Translation as scholarship : language, writing, and bilingual education in ancient Babylonia
LDR:01335cam a2200193 450 001 334547
005 20190410170644.0
010 1 $a 978-1-5015-1666-5 $b bound $d NT$2999
010 1 $a 1-5015-1666-3 $b bound $d NT$2999
100 $a 20191120d2019 k y0engy50 b
102 $a us
105 $a a a 001yy
200 1 $a Translation as scholarship $e language, writing, and bilingual education in ancient Babylonia $f C. Jay Crisostomo
210 $a Boston $d 2019 $c De Gruyter
215 1 $a xix, 501 p. $c ill. $d 24 cm.
225 2 # $a Studies in ancient Near Eastern records $v v.22. $x 2161-4415
320 $a Includes bibliographical references (pages 442-486) and index.
330 $a "For Mesopotamian scribes, translation was a means of demonstrating their skills in the focus of their discipline, the cuneiform writing system. The stress on the scribal craft resulted in practices that are foreign to traditional western concepts of translation. In their scholarly endeavors, these scribes employed analogical hermeneutics within a cognitive frame shaped by their writing system. This book provides an extensive analysis of curricular word lists, including an edition of the Izi list, in the context of the translation practices utilized by Babylonian scribes in their education and in their scholarly production."-- Back cover
606 # $a Translating and interpreting. $3 67539
606 # $a Translating and interpreting $y Iraq $y Babylonia. $2 lc $3 404500
606 # $a Translating and interpreting $x History $z To 1500. $2 lc $3 404499
606 # $a Scribes $y Iraq $y Babylonia. $2 lc $3 404498
606 # $a Cuneiform writing $x Translating. $2 lc $3 404497
607 $a Babylonia $x History. $2 lc $3 404495
676 $a 492.1
700 1 $a Crisostomo $b C. Jay. $3 404494
801 0 $a tw $b 嶺東科技大學圖書館